Das größte Miramagia Gewinnspiel aller Zeiten

Zum Jahresstart halten wir das größte Gewinnspiel in Miramagia aller Zeiten mit Preisen im Gesamtwert von über 1.000 EUR für euch bereit.

Der erste Preis lässt die Herzen aller Miramagia-Fans an die Decke hüpfen: Ein 1 Meter hoher Plüschdrache; weitere Preise sind 5x 2.500 Rubine (im Wert von je 100 EUR).

Für die Teilnahme benötigen wir von dir einen Songtext für ein potenzielles Miramagia-Lied. Lasst eurer Kreativität freien Lauf. Alle Spieler haben die gleiche Chance am Song mitzuwirken.

Schicke uns dazu eine E-Mail mit dem Text, deinen Avatarnamen sowie die Spielwelt mit dem Betreff „Miramagia-Lied“ an gewinnspiel@miramagia.com. Die Gewinner werden von der Miramagia-Jury ausgelost und benachrichtigt. Einsendeschluss ist der 08. Februar 2015. Alle Details zum Ablauf findest du in unseren Teilnahmebedingungen.

Teilnahmebedingungen lesen

Das Miramagia Team freut sich auf viele schöne Einsendungen!

Die Travian Games GmbH, Wilhelm-Wagenfeld-Str. 22, 80807 München, Deutschland (fortan: TRAVIAN GAMES) veranstaltet im Rahmen des Onlinegames Miramagia eine Gewinnaktion, bei der insgesamt ein circa 1 Meter hoher Plüsch-Drache und 5x 2500 Rubine zu gewinnen sind. Die Einzelheiten der Aktion richten sich nach den folgenden Bedingungen:

• Mit Einsendung seines Songtextes bestätigt und akzeptiert der Teilnehmer die Geltung dieser Bedingungen.
• Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos.
• Die Teilnahme ist nur für Miramagia-Spieler mit Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz möglich.
• Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die zum Zeitpunkt der Einsendung ihres Song-Textes das 16. Lebensjahr vollendet haben.
• Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

• Jeder Teilnehmer hat die Aufgabe, einen Songtext für ein potentielles Miramagia-Lied zu schreiben und an gewinnspiel@miramagia.com zu senden. Dabei soll er sowohl seinen Klarnamen wie auch seinen Miramagia-Nickname und seine Miramagia-Spielwelt angeben.
• Der Song-Text darf keine gewalttätigen oder -verherrlichenden, pornografischen, diskriminierenden, rassistischen, moralisch verwerflichen, religiösen oder sonstige verbotene Inhalte haben. Durch den Song-Text dürfen außerdem keine Marken-, Urheber oder sonstige Rechte Dritter, insbesondere Persönlichkeitsrechte verletzt werden.
• Die eingesendeten Lied-Texte der sechs Gewinner können auf der Miramagia-Homepage sowie den Social Media-Kanälen von Miramagia veröffentlicht werden. Dabei werden auch der Miramagia-Nickname und die Miramagia-Spielwelt des entsprechenden Teilnehmers veröffentlicht.
• Eine Jury, bestehend aus mindestens drei Miramagia-Teammitgliedern, wird aus allen Einsendungen sechs (6) Texte auswählen und als Gewinner küren. Maßstab für die Bewertung sind Kreativität und Authentizität. Im Falle eines Unentschieden entscheidet das Los.
• Die Gewinner werden bis zum 15.02.2015 auf der Miramagia-Homepage und den Social Media-Kanälen von Miramagia mit ihrem Miramagia-Nicknamen und Miramagia-Spielwelt bekannt gegeben. Zusätzlich werden die Gewinner persönlich per E-Mail benachrichtigt und um die Mitteilung einer zustellungsfähigen Adresse gebeten, um den Gewinn zusenden zu können.

Einsendeschluss ist der 08.02.2015.

• Es werden ein erster Platz und fünf zweite Plätze ausgewählt.
• Der Gewinner des ersten Platzes erhält einen circa 1 Meter hohen Plüschdrachen im Wert von 500€. Die fünf Gewinner der zweiten Plätze erhalten jeweils 2500 Rubine im Wert von jeweils 100€.
• Ist die Zustellung an die vom Gewinner mitgeteilte Adresse nicht möglich, ist TRAVIAN GAMES nicht verpflichtet, weitere Zustellungsversuche zu unternehmen.
• Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.

TRAVIAN GAMES übernimmt für Sachpreise keine Gewährleistung. TRAVIAN GAMES tritt sämtliche Gewährleistungsrechte hinsichtlich eines Sachpreises an den jeweiligen Gewinner ab. Mit Annahme des Sachpreises nimmt der Gewinner die Abtretung an. Jeder Spieler, der einen Sachpreis gewinnt, wird demnach sämtliche Gewährleistungsrechte nicht gegenüber TRAVIAN GAMES geltend machen, sondern direkt gegenüber dem Verkäufer bzw. Hersteller.

Der Teilnehmer willigt mit Einsendung seines Beitrages (Songtext) in die Veröffentlichung des Beitrages, insbesondere im Rahmen der werblichen Nutzung für Miramagia und TRAVIAN GAMES ein. Er räumt TRAVIAN GAMES unwiderruflich ein zeitlich und räumlich uneingeschränktes exklusives Nutzungs- und Verwertungsrecht, inklusive dem Recht zur Unterlizenzierung, an den eingesendeten Inhalten ein.

Die Rechteeinräumung gilt über das Gewinnspielende hinaus.

TRAVIAN GAMES erhält insbesondere das Bearbeitungsrecht, das Verbreitungsrecht (körperliche Verwertungsrechte), das Vortrags-, Aufführungs- und Vorführungsrecht, das Recht der öffentlichen Zugänglichmachung (insbesondere im Internet), das Senderecht, das Recht zur Wiedergabe auf Bild- und Tonträgern und das Recht der Wiedergabe von Funksendungen (unkörperliche Verwertungsrechte)

Die Rechteeinräumung erfolgt auch für neue Nutzungsarten, die erst in der Zukunft bekannt werden.

TRAVIAN GAMES kann eingeräumte Rechte ganz oder teilweise auf Dritte übertragen sowie eingeräumte Nutzungsrechte mit sofortiger Wirkung für die Zukunft widerrufen, ohne dass es hierzu der Zustimmung des Teilnehmers bedarf.

Der Songtext darf durch TRAVIAN GAMES oder beauftragte Dritte zweckgebunden bearbeitet werden. Das gilt insbesondere für die Verbindung mit dem Spiel Miramagia. Es darf auch mit einem Filter bearbeitet werden, um ein einheitliches Äußeres der Kampagne zu gewährleisten. Schließlich ist das Recht übertragen, den Songtext auch zur Herstellung, Vervielfältigung und Verbreitung für werbliche Zwecke im Zusammenhang mit dem Spiel Miramagia und zur Bewerbung des Gewinnspiel in allen Medien und Formaten zu nutzen.

Jeder Teilnehmer versichert, dass der von ihm eingestellte Beitrag nicht gegen die Teilnahmebedingungen dieses Gewinnspiels und nicht gegen geltendes Recht verstoßen (insbesondere, aber nicht abschließend Urheber, Leistungsschutz-, Bild-, Persönlichkeits- und sonstige Rechte).

Jeder Teilnehmer erklärt, alle Rechte an seinen Beiträgen zu besitzen oder erworben zu haben, und die an der Herstellung des Beitrags ggf. weiteren Beteiligten angemessen vergütet zu haben. Ferner sichert der Teilnehmer TRAVIAN GAMES zu, dass er die Rechte am konkreten Beitrag an keinen Dritten übertragen hat bzw. nicht übertragen wird. Mit Einsendung des Beitrages versichert der Teilnehmer, dass die von ihm übersendeten Texte frei von Rechten Dritter sind (insbesondere etwa von Urheber- und Markenrechten an Text sowie von Persönlichkeitsrechten an genannten oder in sonstiger Form dargestellten Personen). Der Teilnehmer versichert zudem die Mangelfreiheit, insbesondere die technische Mangelfreiheit, der gelieferten Beiträge.

Bei Verstoß gegen vorbenannte Bestimmungen stellt der Teilnehmer TRAVIAN GAMES von etwaigen Ansprüchen, insbesondere von festgestellten oder behaupteten Ansprüchen Dritter, auf erstes Anfordern frei. Eingeschlossen sind etwaige im Falle eines Rechtsstreits entstehende Kosten und Aufwendungen. Schon bei begründetem Verdacht gegen einen Verstoß der abgegebenen Rechtegarantie ist TRAVIAN GAMES berechtigt, die eingestellten Beiträge herunterzunehmen/zu löschen.

TRAVIAN GAMES weist ausdrücklich darauf hin, dass die übersendeten Texte von den jeweils genannten Teilnehmern stammen und ausschließlich die persönliche Meinung des jeweiligen Teilnehmers wiedergeben. Auf den Inhalt der von einem Teilnehmer übersendete Texte hat TRAVIAN GAMES keinen Einfluss.

Es besteht kein Anspruch gegen TRAVIAN GAMES auf Veröffentlichung von Texten.

Die Behandlung der überlassenen Daten erfolgt in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen. Die Angabe personenbezogener Daten auf den Seiten von TRAVIAN GAMES erfolgt grundsätzlich auf freiwilliger Basis. Um an dem Gewinnspiel teilnehmen zu können, ist es unerlässlich, sich anzumelden und zu registrieren. Die Teilnehmer sind damit einverstanden, dass die Daten, insbesondere die Angaben, die bei der Anmeldung von TRAVIAN GAMES oder von beauftragten Dienstleistern erhoben werden, zur Abwicklung der Gewinnspielteilnahme gemäß den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes verarbeitet und genutzt werden. Die Daten werden – ohne gesonderte Einwilligung des Teilnehmers – nicht unbefugt an Dritte weitergegeben oder für andere Zwecke verwendet.

Jeder Teilnehmer hat das Recht, jederzeit über die von TRAVIAN GAMES über ihn gespeicherten Daten Auskunft zu verlangen sowie Änderungen zu fordern und gegebenenfalls Daten löschen zu lassen. Der Veranstalter steht dem Teilnehmer hierzu unter E-Mail zur Verfügung. TRAVIAN GAMES weist ferner darauf hin, dass er ggf. gesetzlich verpflichtet sein kann, Daten aufzubewahren. Bis zur gesetzlichen Löschungsverpflichtung werden dann die Daten aber auf Wunsch des Teilnehmers gesperrt.

Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung der Internetseite: www.miramagia.de

Stand: 14.01.2015

Travian Games GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Straße 22
80807 München
Germany

Geschäftsführer: Siegfried Müller

Zurück zum Gewinnspiel

If you'd like to design and run your own fansite for Miramagia, we'd be very happy.

In our fansite policy you'll find all the relevant important information.

Apart from that, we have collected some graphics for you in order to make the start as easy as possible for you. Our fansite package contains a number of graphics from various areas, e.g. characters, dragons, backgrounds, logos and of course many of the plants. These graphics can be used for decorating your own website in accordance with our fansite policy.

We hope you have fun with your new site and, if you have any questions or requests, we'd be glad to take a look at them in the forum!

A magical realm full of fantastic plants and creatures awaits you: Miramagia combines an exciting magical world with the irresistible charm of a gardening simulation.

Magic is everywhere in Miramagia, whether you’re a sorcerer, mage, druid or shaman, and can even be found in your own magic garden! You will first learn how to grow herbs, mushrooms and magic shrubs step by step. Once you have cast your first few spells, you will receive a recently hatched baby dragon. If you raise it with tender loving care you will then have a mighty companion to compete with in thrilling dragon races against other players later on in the game.

But this is just the beginning: you will confront the first big challenges after just a few hours of gameplay. Not only must the garden be made to look beautiful. You must tend to rare flora and learn powerful spells as well. Everything can be done with magic in Miramagia, from a quick rain spell to changing of entire climatic zones. The entire game world of Miramagia consists of meticulously drawn and animated graphics.

You must also be loyal and committed to the village community, for example in helping to look after the village tree or in competing in friendly competitions against neighbouring villages. There are over 500 decorative items the player can use to adorn the village.

There are special occasions throughout the year such as St Valentine’s Day, Spring Festival, village dances, dragon and fairytale events, Halloween, Christmas and constant new opportunities to be active and creative. But this is only the start: more exciting adventures await you beyond the village boundaries.

Miramagia has been designed to provide game longevity and will ensure many years of gaming fun. This is thanks to a host of charming features. The player can build a magical laboratory, search for mushrooms, solve challenging alchemy puzzles and play amusing tricks on nasty competitors.

As with all browser games, players can interact with thousands of other players all over the world. The emphasis in Miramagia is harmonious coexistence. You can choose to act as a shrewd merchant or a dedicated plant breeder. A spirit of friendly competition is also a central element in the game, but all the players primarily work together to make their village beautiful and to see the world grow and flourish together.

The game is aimed at all players who love high-end casual games. The cross-genre setting, which combines roleplay and a gardening simulation, creates a special atmosphere and unique gaming experience. If you are looking for a relaxing game in a fantastic game world and appealing community, you will feel very much at home in Miramagia.

A 'Let's Play' is a digital video posted on YouTube or a similar platform, which shows a player playing a computer game. The players communicate their actions whilst playing.

The permission of the rights holder is required for such Let's Play videos, this is because copyrighted and trademarked content will be shown.

If you want to make a Let's Play video about Miramagia, you'll find everything you need to know here.

The Miramagia Companion is exclusive to Android and the app you have long been waiting for! With the Miramagia Companion, you won't have to miss out on playing Miramagia when you don't have access to a PC or Mac. You are now always able to use the following functions on-the-go with this application:

• Sowing, harvesting, watering, vapourising and much more.
• spinning the Wheel of Fortune, visiting the Tent of Advanced Magic or the Magical Lottery Booth
• watering the Village Tree
• working as a Village Assistant

Exclusively in the app is the function to instantly collect all the mushrooms currently available in the village in one go. This saves a lot of time and ensures that you don't miss a single mushroom. What's more, an indicator keeps you constantly informed of how many mushrooms you can harvest today.

Of course, you can also purchase Rubies in the Companion app and buy new Plant Fairies for example, accelerate vapourisation or spin the Wheel of Fortune.

When you use Miramagia Companion for the first time, you'll also receive a little thank you in the form of 10 Rubies and an exclusive garden object.

Important: Companion was not designed to be a game in its own right, rather it serves simply as a support to the browser game Miramagia, which you can play for free at www.miramagia.com. Certain game functions, such as upgrading buildings, the village and city overview as well as the chat are not yet supported in the app. If you don't yet play Miramagia – a huge community of enthusiastic players looks forward to welcoming you!

Minimum requirements:

• Operating system: Android 2.3.3 or higher
• display resolution: 320 x 240 or higher

The game rules are an extension of the general terms and conditions. In the event of a ban, or simply for checking what is and isn't allowed, the general terms and conditions should be read. Particularly here 8.

Avoiding the game rules will be considered a violation and will be treated as such. All game rules also apply to players who are intending on deleting their account, or those who already have their account in the deletion phase.

• 1.1. Every player is only allowed to possess and play one account per game world.
• 1.2. The account holder is the person whose E-mail address is registered to the account. Support has the right to request the E-mail address as verification.
• 1.3. It is a violation of the rules to share passwords and will be punished as such. Exception: multiplayer accounts. These are only permitted if the players of the account don't possess or play any other account in the same game world. Accounts that are played from the same PC are not allowed to have the same password.
• 1.4. It is against the rules to attempt to gain access to another account unrightfully. Any login that is not carried out by the account holder will be seen as unrightful. Violations could lead to expulsion from the game. The Team will never ask you for your password!
• 1.5. It is forbidden to buy or sell plants, items, Gold, Mana or Rubies to other players for money. It is also forbidden to offer players Rubies or money in return for fulfilling an action in the game or a task. As well as the direct sale of an account or the invested time within, it is not allowed to indirectly pass on (or give) an account via auction or another monetary means of transaction.
• 1.6. An account must only be played for its own success and is not allowed to exist for the exclusive benefit of another account. Accounts that are exclusively used to sell another account plants, items, Gold, Mana or Rubies cheaply ('pushing') are forbidden.
• 1.7 Inactive Miramagia accounts are absolutely not deleted.

• 2.1. Insults, vilification or other questionable comments about other players, in any form or in any place in the game, will not be tolerated and will be punished.
• 2.2. The writing in chat, IGMs (in-game messages) and player profiles in any language other than English is not permitted.
• 2.3. We do not allow any links in the Chat, Profile or Forum that contain offensive or pornographic content, or content of an extreme right-wing nature. We also do not allow links to other browser games, or links that are given purely for advertising purposes, or links that lead to other so-called 'don't click' sites.
• 2.4. Blackmail is forbidden.
• 2.5. Adverts of any kind, spam and chain mail are not allowed.
• 2.6. The publishing of IGMs, E-mails or chat logs in the game or the forum without the permission of both parties (or all persons involved) is not permitted.
• 2.7. It is forbidden to force a player to delete, give or share their account, or to demand them to share their password or violate a rule.
• 2.8. The exploitation of bugs in the game is forbidden and will be punished. The same applies to the use of scripts, bots or other similar programmes. The game must only be played with conventional browsers, rather than browsers modified for Miramagia. Graphic packs are exempt from this.
• 2.9. The imitation of official institutions in Miramagia, or the use of unethical or politically incorrect names is forbidden and will be punished with immediate deletion.

• The Support team and administrators have the right to decide the punishment for rule violations. Compensation will never be paid for the disadvantages incurred in the duration of a ban, this includes lost harvests, lost competitions or other losses. The player has no claim to the recompense or replacement of the lost time of Premium functions (Plus Account, Club Account, Busy Little Helpers, Premium Questies, Expand Field) during a ban. There will be no special treatment for paying players of Miramagia regarding the game rules, neither in the duration of a ban, nor in deciding the punishment.
• 3.2. The Support for the specific part of the game world is the only port of call with regards to rule violations. Players can send their argument, explaining their circumstances, to Support by IGM or using the Help contact form. Players can contact admin@miramagia.com should they have good reason to question the decision of Support.
• 3.3. The Miramagia Team reserves the right to change the game rules at any time.
• 3.4. If a single article in the game rules becomes invalid, only the validity of the single article is effected, rather than the whole set of rules. Invalid articles will be changed by the administrators as soon as possible.